Povestea locului
Bustul generalului-poet Theodor Șerbănescu a fost inițial amplasat în Grădina Ateneului Român, fiind reamplasat în Grădina Cișmigiu în perioada interbelică, atunci când suprafața verde din fața Ateneului a fost micșorată.
Despre monument
Bustul din Grădina Cișmigiu, nu îl reprezintă pe Theodor Șerbănescu în calitatea sa de poet și traducător, ci în ipostaza de general al armatei române, general a cărui carieră militară a fost presărată cu suișuri și coborâșuri, din cauza firii sale prea impetuoase. Theodor Șerbănescu a fost comandantul Regimentului 10 Dorobanți din Brăila, iar bustul etalează decorațiile primite în urma participării acestuia în Războiul de Independență, ca ofițer de stat-major la Marele Cartier General al Armatei Române.
Despre personalitatea reprezentată
Theodor Șerbănescu (1839 - 1901) a fost un poet și traducător român, membru al societății literare „Junimea” și membru corespondent al Academiei Române.
Ca poet, debutează cu poezii de factură romantică cu influențe simboliste, scriind o serie de sonete decadente. A publicat o seamă de creații lirice, caracterizate de un sentimentalism înecat adesea în pesimism, ceea ce l-a făcut pe Nicolae Petrașcu să-l califice ca fiind "un poet sentimental, natural, instinctiv". ”Farmecul limbei” și muzicalitatea versurilor lui Șerbănescu au fost remarcate de Titu Maiorescu care l-a considerat ”între cele mai plăcute produceri ale literaturii romane”. Mare parte a operei sale au constituit-o romanțele, specie literară care îi caracterizează perioada de început, iar Ilarie Chendi îl consideră ”părintele acestei specii la noi”. Șerbănescu este considerat ca făcând trecerea spre lirica eminesciană, de la simbolismul pur spre romantism.
A fost de asemenea traducător, împreună cu Ascanio Ollănescu traducând poemul dramatic cu accente patriotice ”Visul Dochiei”, operă care s-a vrut o rememorare a eroismului reprezentanților de seamă ai trecutului nostru.
